This really usually isn’t my kind of music. Up to the point I even had to create a new category for it in my category list (on the right if you’re reading this on a PC; below if you’re reading this on a smaller mobile device).
The genesis of this was a business trip to Tel Aviv some months ago. I ended up attending a meeting there, that as part of the entertainment program featured a local band.
According to the meeting organizer, this was really the latest hot sh..t in town. He explained it to me “take American country or folk. And then put lyrics in Hebrew over it”.
You’re probably having the same frown on your face now that I had when I heard the story for the first time.
Later on during the event three people came on stage. A young, quite shy girl with an Ukulele (no kidding), another young guy with guitar, and a third slightly Hipster-type guy with an acoustic double bass. I really didn’t expect much.
And then the shy young girl started singing. And my jaw dropped. These guys are GOOD!
The name of the band is about as unlikely as the rest of the story. I have strictly no idea how they came up with that name. Their website doesn’t talk about it. But they must be a bit self-concious as the website ironically asks “How the hell did that happen?”.
I’m not going to repeat the story here, but I really just want to point you to this funny, engaging, and intelligent music.
Obviously, I didn’t understand any of the lyrics (my Hebrew is a bit rusty…) beyond Whisky (one of the song titles), but I had a kind soul sitting next to me do a live translation, and what transpired is that they seem to think about the lyrics as much as about the music.
What you also should be checking out is their first music video, which is just beautiful. see below.
And then came the final song during that event, where at least I understood the lyrics. The video below wasn’t filmed at the event I attended, but the performance was of quite similar intensity:
I actually don’t like that Beatles song (nor, heresy am I a particular Beatles fan, but that’s another topic).
However, this little trio, especially the lead singer, Doron Talmon, has such an aura and presence, that they pulled off even this repetitive annoying song (don’t stone me) in such a way that I was simply impressed.
You really should check out their first album, titled simply Jane Bordeaux, it has a lot of little gems on there. And while the majority of their concerts seem to be in Israel, if you’re lucky enough to catch them at one of their rare concerts abroad, don’t hesitate.
My rating: 4 stars
One thought on “A Very Unlikely But Fascinating Combination: Country Folk in Hebrew by Jane Bordeaux”
Excellent! Thanks for sharing this find. I love the sound of Hebrew in music. This reminds me a little bit of Esther Ofarim’s Hebrew songs (ex: Hayu leylot). For something a little bit more modern pop/rock, I can also recommend Eviatar Banai’s pure voice or Alma Zohar, Idan Raichel, Aviv Geffen…
LikeLiked by 1 person